O presidente Luiz Inácio Lula da Silva sancionou nesta segunda-feira (29), na Academia Brasileira de Letras (ABL), no Rio de Janeiro, o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. O novo acordo universaliza a ortografia dos oito países que têm o português como sua língua oficial. São eles Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe, Portugal e Timor-Leste.


As regras do acordo entram em vigor no Brasil a partir de janeiro de 2009. As mudanças vão afetar principalmente o uso dos acentos agudo e circunflexo, do trema e do hífen. De acordo com o Ministério da Educação (MEC), haverá um prazo de transição até o fim de 2012 para adaptação às novas regras. Até lá, ambas as grafias serão aceitas.

A novidade não pode ser vista apenas como uma proposta de simplificação da língua, mas sim de unificação ortográfica. Andréia Oliveira, graduada em Letras Português-Espanhol na Pontifícia Universidade Católica (PUC-SP), acredita que a língua de um país é resultado de um processo histórico. Dessa forma, unificar a ortografia dos países deixa de lado as particularidades de cada cultura.

“Não dá pra você relevar essas questões e impor regras que homogeneízem, porque você acaba negando que existe uma variação, que a língua é uma identidade daquele povo.”

Em Portugal, o Acordo Ortográfico resultará na alteração de aproximadamente 1,5% do vocabulário. Já no Brasil, o novo acordo modificará 0,5% da ortografia.

De São Paulo, da Radioagência NP, Desirèe Luíse.

30/09/08