Ontem, em Nova Iorque, na assembleia geral da ONU os discursos dos Chefes de Estado dos países da CPLP foram traduzidos em simultâneo para os oito idiomas oficiais das Nações Unidas, nomeadamente inglês, francês, chinês, russo, árabe e espanhol. No final, num almoço, os Chefes de Estado lusófonos brindaram a isso e subscreveram o compromisso de tudo fazer para que o português seja a nona língua oficial da ONU

Nova Iorque, 25 Setembro - Os oito Estados-membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) acordaram ontem, pela primeira vez, em dar passos necessários para que a língua portuguesa se torne língua de trabalho na Organização das Nações Unidas. O compromisso foi assumido depois dos discursos dos Chefes de Estado dos países da CPLP na assembleia-geral da ONU, em Nova Iorque, terem merecido tradução simultânea nos oito idiomas oficiais das Nações Unidas, nomeadamente inglês, francês, chinês, russo, árabe e espanhol.
Durante um almoço, os Chefes de Estados dos Estados-membros da CPLP brindaram ontem à ideia do português poder vir a ser a sétima língua oficial das Nações Unidas. «Este almoço de trabalho foi uma reunião histórica», disse o Presidente da República português, Cavaco Silva. «Foi desenvolvida uma estratégia» para tornar o português numa língua oficial da ONU, que envolve um custo «de alguma dimensão», mas «a importância política é de tal monta que justifica que os países se juntem para suportar os custos», acrescentou Cavaco Silva, recusando-se a revelar os montantes envolvidos.
A CPLP pretende implementar «o ensino da língua portuguesa dentro da própria Organização das Nações Unidas, algo que é feito por outros países», aumentar o «número de falantes em português que trabalham» naquela organização e levar a cabo «uma maior concertação política entre os Estados-membros», avançou. Além disso, continuou Cavaco Silva, pensa-se em envolver a «comunidade de povos da língua portuguesa» em operações de paz, «porque será mais fácil impor o português quando esta comunidade for vista como uma comunidade política e cultural».
O Chefe de Estado brasileiro também considerou «importante» o facto da língua portuguesa ser tratada «como língua oficial nas Nações Unidas», já que «não tem sentido nenhum» não o ser. «Também acho importante que o Brasil faça parte do Conselho de Segurança da ONU, como membro efectivo, porque é um país importante e o maior da América do Sul», acrescentou Lula da Silva, lembrando a prioridade da política externa do Brasil.